Im LAN werden zumindest bei CoD die Seriennr nicht geprüft, wir haben schon im LAN zu 4 mit dem selben Key gespielt.
Wir hatten immer einen COD Linux Standalone Server da gibt es gar keinen CD Key, insofern hatten wir da kein Problem.
Wenn ich mich richtig errinnere braucht man um einen Standalone Server zu starten auch keinen Key und auch die CD nicht im Laufwerk zu haben, du kannst also im Zweifelsfall einfach deinen CoD Ordner auf die Maschine kopieren, den Dedizierten Server Modus starten und allet is schick.